The following is the language used on the various notices SEO Service Center sends through the PatronPoint service.

Hold Notices

Email

English:
<First name>, your item(s) are ready for pickup at <pickup library>.

Spanish:
<First name>, tus artículos están listos para ser recogidos en <pickup library>

SMS

English:
***{firstname}, you have item(s) to pick up at {pickup_location}. View your account at seolib.org/{pickup_location}***

Spanish:

***{firstname}, tienes articulos para recoger en {pickup_location}. Vea su cuenta en seolib.org/{pickup_location}***

First & Second Overdue Notices

Email

English:
<First name>, you have the following overdue items checked out:

Spanish:
<First name>, tienes los siguientes artículos prestados: 

SMS

English:
***{firstname}, you have overdue items from {checkout_library}. View your account at seolib.org/{library}***

Spanish:

***{firstname}, tienes articulos vencidos en {checkout_library}. Vea su cuenta en seolib.org/{library}***

Final/Only Overdue Notice

Email

English:
<First name>, you have the following overdue items checked out:

You will be billed for the item(s) if they are not returned. 

Spanish:
<First name>, tienes los siguientes artículos prestados: 
Se le facturará por los artículos si no se devuelven. 

SMS

English:
***{firstname}, you have overdue items from {checkout_library}. View your account at seolib.org/{library}***

Spanish:

***{firstname}, tienes articulos vencidos en {checkout_library}. Vea su cuenta en seolib.org/{library}***

Courtesy Notices

Email

English:
Your items are due soon: 

You can try to renew them online through my account or by contacting the library. 

Spanish:
Sus articulos vencen pronto: 
Puede intentar renovarlos en línea a traves de mi cuenta o comunicandose con la biblioteca. 

SMS

English:
***{firstname}, you have library items due soon at {checkout_library}. View your account at seolib.org/{library}***

Spanish:

***{firstname}, tienes articulos que venceran pronto a las {checkout_library}. Vea su cuenta en seolib.org/{library}***