Notice Language

Modified on Thu, 10 Nov 2022 at 01:57 PM

The following is the language used on the various notices SEO Service Center sends through the PatronPoint service.

Hold Notices

Email

English:
<First name>, your item(s) are ready for pickup at <pickup library>.


Spanish:
<First name>, tus artículos están listos para ser recogidos en <pickup library>


SMS

English:
***{firstname}, you have item(s) to pick up at {pickup_location}. View your account at seolib.org/{pickup_location}***

Spanish:

***{firstname}, tienes articulos para recoger en {pickup_location}. Vea su cuenta en seolib.org/{pickup_location}***


First & Second Overdue Notices

Email

English:
<First name>, you have the following overdue items checked out:


Spanish:
<First name>, tienes los siguientes artículos prestados: 


SMS

English:
***{firstname}, you have overdue items from {checkout_library}. View your account at seolib.org/{library}***

Spanish:

***{firstname}, tienes articulos vencidos en {checkout_library}. Vea su cuenta en seolib.org/{library}***

Final/Only Overdue Notice

Email

English:
<First name>, you have the following overdue items checked out:

You will be billed for the item(s) if they are not returned. 


Spanish:
<First name>, tienes los siguientes artículos prestados: 

Se le facturará por los artículos si no se devuelven. 


SMS

English:
***{firstname}, you have overdue items from {checkout_library}. View your account at seolib.org/{library}***

Spanish:

***{firstname}, tienes articulos vencidos en {checkout_library}. Vea su cuenta en seolib.org/{library}***

Courtesy Notices

Email

English:
Your items are due soon: 

You can try to renew them online through my account or by contacting the library. 


Spanish:
Sus articulos vencen pronto: 

Puede intentar renovarlos en línea a traves de mi cuenta o comunicandose con la biblioteca. 


SMS

English:
***{firstname}, you have library items due soon at {checkout_library}. View your account at seolib.org/{library}***

Spanish:

***{firstname}, tienes articulos que venceran pronto a las {checkout_library}. Vea su cuenta en seolib.org/{library}***

Was this article helpful?

That’s Great!

Thank you for your feedback

Sorry! We couldn't be helpful

Thank you for your feedback

Let us know how can we improve this article!

Select atleast one of the reasons

Feedback sent

We appreciate your effort and will try to fix the article